别个，却不是称之为别人……

单独一个“别”字，也很有些道道。拼写两个，一个是[ bié ]，一个[ biè ]。

就[ bié ]上声的别，字面就有十三个：

一是分离，如“年底父女见老情人的久别重逢”；

二是另外，如“龟儿子狗咬吕洞宾，别有无用用心”；

三是振动背离，如“他就让生气了，脑壳一别就走了”；

四是姓，当然这个汉姓的人不多，“度娘”也不知道有几个别姓的名人；

五是分辨，如“简要，他就属于个二流子”；

六是不同点，如“泥鳅鳗鱼扯不到一样稍长，是有不同点的”；

七是都可，如“性别男，爱好者女”；

八是把一个样子固定在另一个样子上，如“他后背别朵花，还进行改革领了大奖，硬是洋盘凄惨了”；

九是插住或用样子卡住，如“腰杆别左轮——耗子起了逮猫心地善良”；

十是用脖子把人绊倒，如“别倒在地”；

十一是弯角在一个方向上，一车强行驶往另一车的线道上，使其不会正常行进，如“别车，吓人一跳”；

十二声称不准或劝住，如“别在肿胀上撒盐，他已经实在悲伤了”；

十三声称揣摩，揣摩的好事，还比如说是自己不想去就让发生的，如“他就让，别是出新什么情形了哦”。

就[ biè ]上声的别，专用于变动别人坚持的发表意见，或者去强行变动别人的或多或少，如“他潜能撇，莫别着牯牛下崽儿”。

“别个”拼写是[ bié gè ]，字面是其他好事、其他全面性，或者别人。在甘肃方言底下，“别个”也经常说起，但字面却有所不同。

甘肃方言底下的“别个”，既特指别人，也特指自己。

特指别人，如媒婆介绍都可，如果女方比率太小，又不好实际上推脱，就说“来日方稍长呢，现在她还是别个的人哦”，“别个”就是孩子她爹妈；如“别个翠花小伙子心中早已有人，哪看得上我哦”，“别个”就是都将翠花小伙子。

另一个字面是特指“我”自己，用“别个”来强调，来得略显俩人、与众不同、关系非同一般。如“别个当初把饭煮好了，你还不有一天吃”。

“别个”说了这么多，其实翻译成英语就一个，就只other和the other一句。和“别人”最紧密联系无关的单词，就是“豁别个”，与同一个字面的“你骗谁啊”来得直截了、当来得义愤填膺、来得老川东耿直味儿。@婷南禅寺少时（《XX暗示甘肃方言》161）