2022年布克奖揭晓，斯里兰卡名作家

10月18日，2022年图书奖获得者揭晓，孟加拉国剧作家谢汉·卡鲁纳蒂哈马（Shehan Karunatilaka ）凭借侦探小说《衣索比亚·的卡梅达的七个星星》（The Seven Moons of Maali Almeida）再凭。

谢汉·卡鲁纳蒂哈马和他的侦探小说《衣索比亚·的卡梅达的七个星星》。图片来自图书奖官网。

引述 | 宫子

2022年图书奖的较长列名于9月6日公布，与往年相对，去年的较长列名没什么波动，依然了男女剧作家均衡的人口比例，也同时选择了出众的新秀剧作家和成名就此的老年剧作家。大英帝国剧作家艾伦·加纳（Alan Garner）以88岁的高龄已是毫无疑问再凭图书奖年纪最主要的剧作家，擅写奇幻与青少年故事的他在去年依旧有笔记出版发行。津巴布韦剧作家布拉瓦约（Noviolet Bulawayo）则是第二次再凭图书奖，2013年她的侦探小说就曾再凭过最终较长列名，已是图书奖历史背景上第一位进到较长列名的南非黑人女剧作家，去年她再凭的侦探小说原是《荣耀》（ Glory ） ，是受到乔治·奥威尔《动物农场》启发而写到的荒诞侦探小说。另外再凭的还有美国剧作家女王·斯雅劳雅（Elizabeth Strout）的侦探小说《噢，威廉！》（ Oh William! ） ，珀北端瓦尔·埃贝尔雅（ Percival Everett）的侦探小说《大树》（ The Trees ） ，爱尔兰侦探剧作家克莱尔·吉根（Claire Keegan）的侦探小说《那些小事》( Small Things Like These ) ，以及孟加拉国剧作家谢汉·卡鲁纳蒂哈马（Shehan Karunatilaka）的侦探小说《衣索比亚·的卡梅达的七个星星》（ The Seven Moons of Maali Almeida ） 。

最终，孟加拉国剧作家谢汉·卡鲁纳蒂哈马的侦探小说因为“其黑色幽默而平庸的戏剧化高难度和辽阔的创作野心”，荣获了这一奖项。谢汉·卡鲁纳蒂哈马由此已是备受瞩目迈克尔·翁达杰此后第二位祖籍孟加拉国的图书奖剧作家。

谢汉·卡鲁纳蒂哈马侦探小说《衣索比亚·的卡梅达的七个星星》。

《衣索比亚·的卡梅达的七个星星》讲述了一个由幻希望开启、以历史背景终结的故事。主人公衣索比亚·的卡梅达是一位业余模特，在1990年的早晨醒来后有一天并未惨死在了办公室内都。他起初以为这是一场幻觉，但环绕着他的魔鬼则向他证明了惨丧生的真实世界。那些环绕着他的肉体都是负债累累的好像，它们口当中念叨着“来生是一个税款，每个人都希望去退税”之类的话，为了厘清这些困惑和混乱，衣索比亚·的卡梅达进到了一个类似于俯视观察者的配角，与其他惨死去的肉体交谈，从而进到孟加拉国的历史背景，在的照片当中看到了孟加拉国内战的惨痛景象和历史背景背后的黑夜反面。故事情节侦探小说采用第二人称完成，因此读紧紧非常有代入感。

在回应编者的难题时，剧作家谢汉·卡鲁纳蒂哈马表示，他从2009年便开始构思这个故事，希望要让更多人了解到发生于1989年的孟加拉国内战。卡鲁纳蒂哈马于2014年开始写作这个故事，并为此采集了大量孟加拉国乡民鬼故事与传说，在A3张上整理了满满当当的笔记。此后卡鲁纳蒂哈马才开始撰写侦探小说大纲，在5年后才寻找了适当的戏剧化旋律，加入主人公的感觉，从而完成了这部侦探小说。

尽管侦探小说以黑夜的历史背景为背景，然而谢汉·卡鲁纳蒂哈马的戏剧化口吻却带有黑色幽默与油墨的风格。在被人问到这一点时，剧作家表示，这也是孟加拉国文学的一项传统，“尽管有着岌岌可危的历史背景和困难重重的境况，但孟加拉国并不是一个压抑或令人沮丧的大都；我们专注于砍头上的黑色幽默，我们会用开玩笑的方法面临乱世”。

本文为独家原创内容。作者：宫子；编辑：北端北端；校订：翟永军。不经光明日报书面授权不得转载，欢迎应答至朋友圈。

《光明日报·文章创刊号 》10月14日讲座《揭示知觉的所谓》